Mostrando entradas con la etiqueta Ramón David León. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ramón David León. Mostrar todas las entradas

martes, 8 de mayo de 2012

Platos campesinos del oriente de Venezuela

Atardecer en el Manzanares, Cumaná
Ferdinand Bellermann
Así como Valencia, en España, tiene la huerta y la mar, la región culinaria sucrense tiene dos subregiones definidas. La más conocida de ellas es la zona costera, con preponderante uso de los productos marinos; es el área del pescado, fresco, salado, salpreso y oreado. La otra es zona campesina, interiorana, la de las charas con consumo de vegetales y ganadería menor, producidos en la huerta y el patio. De esta zona campesina, comparto hoy dos recetas.

TORTILLA DE PLATANO CON CHORIZO

 Don Ramón David León, de quien ya hemos hablado, al mencionar a la tortilla de chorizo la califica de “charera” por considerarla propia de las charas o huertas cercanas a Cumaná.  Con respecto a las “tortillas chareras”, decía don Ramón David León, en su libro Geografía Gastronómica de Venezuela que "cuando se afirma que en las charas cumanesas se come más sabroso que en la histórica ciudad primogénita, se asienta algo incontrovertible. ...¿Qué se puede decir de las célebres tortillas, especialmente la que se hace con chorizos y plátanos maduros?" De seguidas no da una somera descripción del plato y cómo se hace. En el libro es cuestión no hay una sola receta, pero se pueden saborear las preparaciones.

El historiador y gastronauta Germán Carrera Damas nos dice que este plato “es un reto para los paladares no entrenados. La combinación de lo salado, lo dulce y lo picante era la clave de su singularidad. La destreza en la elaboración de la tortilla consagraba la excelencia del resultado.”

A continuación doy mi receta desarrollada de acuerdo al texto de Ramón David León:

Ingredientes
2 chorizos carupaneros (o de Río Caribe) bien madurados al aire,
2 plátanos maduros (el autor pedía que ya estuvieran negros y rezumando miel)
5 huevos
1 cebolla, cortada en cubitos
El Sr. León decía "los consiguientes aliños"... ¿Cuáles serán? Creo que es al gusto: un ají picante criollo y otro dulce, ambos picaditos. Se les puede poner perejil, cilantro... en fin; es una receta hogareña y campesina. Mientras menos, mejor porque los chorizos tienen una buena dosis de sabor.

Los plátanos se cortan en tajadas. Se fríen hasta que doren. Se escurren sobre papel secante y se dejan enfriar.

Los chorizos se desmenuzan, eliminándoles las tripas. Luego, en el sartén donde se preparará la tortilla, se sofríen los chorizos desmenuzados. Yo uso los sartenes dobles que facilitan el proceso. Ellos soltarán su grasa y, si se usa un sartén antiadherente, no habrá que agregar manteca de cerdo. Cuando ya han soltado parte de su grasa, se agregan los “aliños”. Se va cocinando dulcemente para que todo se confite. Se retira del fuego y se reserva aparte.


Tortilla de plátano con chorizo

Se separan los huevos. Se baten las claras hasta que levanten y estén más o menos firmes. Se van agregando las yemas una a una, sal y pimienta al gusto, batiendo a alta velocidad. Quedarán ligeros y sin picos.

A fuego bajo, en la sartén donde se frieron los chorizos, y sin desechar la grasa, se coloca una capa de huevo, seguida de las tajadas de plátano frito. Encima se distribuye el chorizo que se ha preparado previamente y, por último, una capa de huevos, procurando que quede plana. Se tapa.

Luego de un tiempo de cocción, de aproximadamente 7 minutos, se engrasa ligeramente el sartén sirvió de tapa (si se usa el doble). Se coloca sobre el otro y se voltea. Se escuchará un ¡PLOP!. Es el momento de chequear a ver cómo quedó el fondo; deber estar dorado. Se sigue cocinando por unos cuantos minutos y se voltea sobre el plato donde se va a servir.

El Sr. León dice: "Los comensales entran en función, y brota de las bocas un ruidoso aplauso ante el prodigio: '¡En todas las charas no hay una tortillista igual!'. La mujer le responde arriscada: '¡Si me lo dicen con otra palabra les pongo la sartén de sombrero'..."
 

CHIVO CON FRIJOLES A LA ORIENTAL

El Sr. León nos dice que “En Margarita y en Sucre se adereza un plato que no puede  ser más popular ni más antiguo de esas regiones. Es el sancocho de frijol con chivo salado…”  Más adelante, agrega: “No sólo llena, sino que nutre; no sólo satisface el estómago, sino que complace el paladar. Es un alimento completo”.

La receta de este plato campesino está tomada del libro LA COCINA VENEZOLANA (pág. 135), de la señora Juana Berroterán, quien convirtió las explicaciones de Ramón David León en recetas para hacerlas en casa. Allí su mérito. Usa pocos ingredientes y es fácil de preparar y usa chivo fresco. Creo que cada quien puede agregarle las variantes que desee y su paladar apetezca. Yo lo prefiero menos líquido y lo reduzco un poco, agregando un sofrito:

Ingredientes (para 8)
1 kg de chivo cortado en trozos regulares
4 litros de agua
1 cebolla grande
1 cucharada de yerbabuena picadita
2 cucharadas de perejil picadito
500 gr. de frijoles
750 gr de papas
6 tomates perita maduros
2 hojas de laurel
Jugo de limón para lavar la carne de chivo.
sal al gusto
 


Chivo con frijoles servido con el caldo reducido, a manera de guiso.
Lo acompañan tostones´y arroz blanco
Se lavan bien los trozos de chivo con jugo de limón.

Se pone la carne al fuego en una olla grande con el agua, cebollas finamente picadas, yerbabuena, perejil y laurel.

Se deja hervir hasta que la carne ablande. El chivo será más o menos duro, dependiendo de su edad. Mientras tanto, se lavan y escogen los frijoles.

Cuando la carne está blanda, se agregan los frijoles a la mezcla y cocinamos hasta que éstos se ablanden.

Mientras tanto, se cortan los tomates en cubitos, luego de eliminar piel y semillas. Las papas se pelan y cortan en cubos. Se cocina hasta que la papa ablande. Se ajusta la sazón y listo para servir.

Es opcional, aunque frecuente, el uso de picante como sazón adicional. Yo le agrego un sofrito con un toque de picante minutos antes de bajarlo del fuego. Es un plato único que acompañaría de un buen casabe o arepa.




jueves, 8 de diciembre de 2011

Don Ramón y su geografía gastronómica


Ramón David León
En diversas oportunidades, en la descripción de algunos platos venezolanos,  he citado a Ramón David León y a su libro Geografía Gastronómica de Venezuela. La obra es un clásico para los amantes de la cocina criolla a pesar de sus múltiples inexactitudes y su redacción extraña. Algunos recetarios han tratado de reproducir los platos descritos, como el caso del libro La Cocina Venezolana, de Juana Berroterán, o el que nos promete editar Rubén Osorio Canales.  A pesar de ser un clásico, ha sido editado muy pocas veces. La primera en vida del autor (1954), una segunda edición por la Tipografía Garrido en 1984, y la última en 2004 por la revista Exceso, Colección Cocina y Vino.

Geografía Gastronómica aparece al público en un momento en que Venezuela transitaba de la economía agropecuaria a la petrolera, con la consecuente incorporación de la mujer al mercado de trabajo y una vida más agitada. Desde finales de la década de los 40, consolidada la paz mundial, se produjo una avalancha de exportaciones estadounidenses, que penetró el mercado venezolano, gracias al poder adquisitivo originado por el negocio petrolero. Así, ingresan junto con los nuevos productos, los equipos electrodomésticos y el American way of life. Difícilmentre podrían sobrevivir los platos de la Venezuela rural.

Los artículos (o biografías como las llamaba León) que aparecen en el libro fueron primero publicados semanalmente en el diario La Esfera a partir de 1951. Dejemos que sean don Ramón quien nos hable:
En ellas se utilizan referencias históricas, y se traen a cita lugares nuestros, costumbres, tipicidades regionales que, conectados con la cocina criolla, constituyen detalles psicológicos y panoramas geográficos de Venezuela. Me empeñé en que fuesen eminentemente locales en el dato, e integral y genuinamente venezolanos en el conjunto, para que reprodujeran con lealtad ambientes populares nativos. Son una contribución sincera al folklore nacional. Algunos simpatizantes, acaso con exceso de indulgencia, opinaron que, por sobre cualquier otro mérito que pudiera descubrírseles, tenían el de la originalidad con que era presentado el tema gastronómico. Noventitrés notas integran la serie.
Carátula del recetario de Juana Berroterán
Ramón David León (1890-1980) fue un periodista, escritor y diplomático, nacido en Cumaná, estado Sucre.  Fundador de varios diarios regionales en su ciudad natal. Fue Jefe de Redacción de El Universal de Caracas. En 1927 figura entre los fundadores del diario La Esfera y fue su director hasta 1957. En 1951 obtiene el premio internacional de periodismo María Moors Cabot. Publicó varias obras de interés económico, político y social. Fue Embajador en Perú y Cuba. Políticamente era militante de la derecha nacionalista. Fue uno de los últimos positivistas venezolanos, y como tal, muy cercano a las dictaduras de Juan Vicente Gómez (1909-1935), la Junta Militar de Gobierno (1948-1952) y Marcos Pérez Jiménez (1952-1958).

Si no hubiera sido por este libro muchos venezolanos actuales no tendrían ni idea de lo que es la tortilla charera, el pisillo guariqueño, el pebre o las migas heróicas. Por eso debemos agradecer a don Ramón su esfuerzo y dedicación. Arriba mencioné a doña Juana Berroterán y su libro. Ella se ocupó de convertir las descripciones de Ramón D. León en recetas fáciles de hacer en casa. Ya tendremos oportunidad de probar alguno de esos platos tradicionales que han desaparecido de las mesas venezolanas. Eso se llama labor de Patria.