martes, 9 de octubre de 2012

Santa Hildegarda de Bingen, Doctora de la Iglesia


Santa Hildegarda de Bingen


El Papa nos presenta dos nuevos Doctores de la Iglesia: San Juan de Ávila (1499-1569), sacerdote español, y Santa Hildegarda de Bingen (1098-1179), religiosa benedictina alemana. Con ellos llega a 35 el número de Doctores de la Iglesia que han cumplido con los tres requisitos: eminens doctrina (conocimiento eminente), insignis vitae sanctitas (alto grado de santidad) y Ecclesiae declaratio (proclamación por la Iglesia). Nunca dudé de las cualidades de Santa Hildegarda, aunque pensé que si se proclamaba otra Doctora de la Iglesia, el honor podría recaer en otra alemana: Santa Teresa Benedicta de la Cruz, en el mundo Edith Stein.

Me contenta ver a la humilde Hildegarda compartiendo el doctorado con personajes como Agustín de Hipona, Ambrosio de Milán, Teresa de Ávila, Atanasio, Isidoro de Sevilla, o Juan Crisóstomo.  Es más conocida por su rica y mística producción musical y la amplia discografía de su obra por grupos tales como Anonimous 4, Ensemble Organum, Gothic Voices, Sequentia, y otros especializados en música medieval. Sus libros son menos conocidos: Scivias (Conoce los caminos); El libro de los méritos de la vida (un manual de vida en el cual los pecados se muestran directamente opuestos a las virtudes), El libro de las Obras Divinas  (donde revelan los misterios de la creación como los revela Dios Creador), y dos estudios científicos sobre la naturaleza y la medicina. Aparte de las 77 composiciones musicales que se preservan (Sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales), compuso también Ordo Virtutum (pieza teatral o Auto Sacramental donde se presenta la eterna lucha entre el bien y el mal). Hay varias biografías serias sobre ella, que he leído.

Se consigue una breve semblanza de Santa Hildegarda por aquí.

En homenaje de Hildegarda, dejo el himno Veni Creator (que no es obra de ella, pero aparece en un álbum dedicado a su música por Anonimous 4):


VENI CREATOR SPIRITUS
 
Letra:
 
Ven, Espíritu Creador,
visita las almas de tus fieles
y llena de la divina gracia los corazones,
que Tú mismo creaste.
 
Tú eres nuestro Consolador,
don de Dios Altísimo,
fuente viva, fuego, caridad
y espiritual unción.
 
Tú derramas sobre nosotros los siete dones;
Tú, el dedo de la mano de Dios;
Tú, el prometido del Padre;
Tú, que pones en nuestros labios los tesoros de tu palabra.
 
Enciende con tu luz nuestros sentidos;
infunde tu amor en nuestros corazones;
y, con tu perpetuo auxilio,
fortalece nuestra débil carne.
 
Aleja de nosotros al enemigo,
danos pronto la paz,
sé Tú mismo nuestro guia,
y puestos bajo tu dirección, evitaremos todo lo nocivo.
 
Por Ti conozcamos al padre,
y también al Hijo;
y que a Ti, Espíritu de entrambos,
creamos en todo tiempo.
 
Gloria a Dios Padre,
y al Hijo que resucitó,
y al Espíritu Consolador,
por los siglos infinitos. Amén


Para escuchar completo este álbum de Anonimous 4, ingresar por aquí. Tiene poco más de una hora de duración y es uno de los mejores de la discografía de Santa Hildegarda.


También les presento esta "actualización" de uno de sus cánticos en alabanza a María. Corresponde al álbum Vision, interpretado por Emily van Evera y la hermana Germaine Fritz, OSB., con arreglos de Richard Souther. Espero que lo disfruten como yo.

 
O VIRGA AC DIADEMA PURPURE REGIS
 
Letra:
 
O virga ac diadema
purpure regis,
que es in clausura tua
sicut lorica:
 
Tu frondens floruisti
in alia vicissitudine
quan Adam omne genus humanum
produceret.
 
Ave, ave, de tuo ventre
alia vita processit
qua Adam filios suos
denudevant.
 
O flos, tu non germinasti de rore
nec de guttis pluvie.
nec aer desuper te volavit,
sed divina claritas
in nobilissima virga te produxit.
 
O virga, floriditatem tuam
Deus in prima die
creature sue previderat.
 
Et te Verbo suo
auream materiam
o laudabilis Virgo, fecit.
 
O quam magnum est
in viribus suis latus viri
de quo Deus formam mulieris produxit
quam fecit speculum
omnis ornamenti sui
et amplexionem sue.
.... ... ... ... ... ... ...
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada