Romance de Aguirre

Mapa de Guayana entre el Río de las Amazonas y el Río de Yuiapari u Orinoco. (1625)

ROMANCE  DE AGUIRRE

Ribera del Marañón

do gran mal se ha congelado,

se levantó un vizcaíno

muy peor que andaluzado.

La muerte de muchos buenos

el gran traidor ha causado,

usando de muchas mañas,

cautelas, como malvado:

matando a Pedro de Ursúa

gobernador del Dorado

y a su teniente don Juan

que de Vargas es llamado,

y después a don Fernando,

su príncipe, ya jurado,

con más de cien caballeros

y toda la flor del campo,

matándolos a garrote

sin poder nadie evitarlo.

Hasta un clérigo de misa

las entrañas le ha sacado,

y la linda doña Inés,

que a Policena ha imitado.

Dio muerte a un Comendador

de Rodas, viejo y honrado,

porque le ordenó la muerte

por servir al rey su amo.

Llegado a la Margarita,

do fue bien agasajado,

con su dañada intención

a todos los ha engañado.

No queda hombre ni mujer

que mal no fuese tratado

deste cruel matador

que de Aguirre era nombrado.

Pasados algunos días,

a gran mal determinado,

mató a todas las justicias

y a don Juan de Villandrando,

con muchos de los vecinos

más principales y honrados.

Y como perro rabioso

quedó tan encarnizado,

que de sus propios amigos

a más de veinte ha matado

y entrellos los más queridos

hasta su Maestre de Campo.

Y también mató a mujeres,

y a frailes no ha perdonado

porque ha hecho juramento

de no perdonar prelado,

pues mató a su confesor

habiéndolo confesado,

de garrote por las boca

por ser más martirizado.

A nadie da confesión,

porque no lo ha acostumbrado,

y así se tiene por cierto

Ser él tan endemoniado.

Gonzalo de Zúñiga (1561)

Lope de Aguirre

El capitán Gonzalo de Zúñiga era un sevillano “que hizo armas y letras en Venezuela, y compuso, en la Isla de Margarita, el famoso romance a Lope de Aguirre, a cuyas órdenes había estado”. El autor de este Romance, fue uno de los miembros de la malhadada expedición de Pedro de Ursúa al Amazonas y testigo presencial de los horrores de ese viaje que concluyó  con la muerte del Tirano (el Azote de Dios, o Príncipe de Libertad, según como se le mire) de manos de Diego García de Paredes, hijo del Sansón de Extremadura. Era Zúñiga, pues, uno de los Marañones que se acogieron al perdón real, como lo hizo también Pedro Alonso Galeas, fundador de ilustres familias venezolanas.

Poco queda de la poesía venezolana del período colonial.  A excepción de la obra de Juan de castellanos. De hecho, las antologías poéticas comienzan con Andrés Bello, como si los trescientos años previos hubieran sido un erial.  Hace uno días tuve la grata sorpresa de conseguir en el mercadillo de libros usados de Romualda a Plaza España un volumen titulado Antología de la poesía hispanoamericana –Venezuela- (Biblioteca Nueva, Madrid, 1958, que comienza en el período de la conquista hasta la primera mitad del siglo XX y una sección dedicada  a las mujeres poetas. De allí tomé el texto que acabamos de leer.

Los autores del estudio preliminar, Ginés de Albareda y Francisco Garfias,  al referirse a la poesía colonial venezolana nos dicen:

De todo este período, pocos, muy pocos son los poemas salvados o despertados en los archivos y en los conventos; pero es indudable que hubo muchos versificadores y que jamás faltaron versos para “celebrar las fiestas reales, los grandes días de los Gobernadores o de los Obispos, la inauguración de una obra pública o un suceso feliz en la Península”, como certeramente señala García Chuecos en su “Historia Intelectual de Venezuela desde su Descubrimiento hasta 1810”.