A propósito de un cuadro

Toussaint L'ouverture a Fort Joux
Obra de Philippe Claude
Tomado de http://www.potomitan.info/ayiti/drapeau_octavien.php

Buscando en la red alguna obra pictórica para ilustrar un poema, me encontré con esta pintura naïf haitiana que representa al gran Toussaint L'ouverture preso en Fort Joux, Juras, por órdenes de Napoleón. La historia clásica haitiana dice que el Precursor "fue traicionado por sus hermanos". Estando en Haití compré la Histoire de l'Art Haïtien, de Thomas Madiou (creo que eran tres tomos) en el que mencionaban a un cuadro, ya desaparecido, en el cual estaba Toussaint en un calabozo similar al de Miranda en la Carraca, de Arturo Michelena. Especulaba Madiou que tal vez ambos pintores compartieron estudio y modelo para la obra. Por supuesto, este cuadro ingenuo no es la pintura citada por el historiador, pero su autor se basó, evidentemente en el cuadro de Michelena y se "fusiló" el calabozo, la cama, la banqueta y hasta la argolla en la pared...

Conocemos que el modelo para Miranda en la Carraca fue Eduardo Blanco, autor de Venezuela Heroica, pero no tenemos el cuadro haitiano, víctima tal vez de la convulsionada historia política de ese país, ni siquiera el nombre del artista. Lamento la pérdida del libro de Madiou, víctima también de las turbulencias de Puerto Príncipe y la torpeza de algún funcionario.

Miranda en la Carraca
Obra de Arturo Michelena
Colección Galería de Arte Nacional, Caracas

En memoria de ambos Precursores de la libertad americana, transcribo un poema de un autor de la escuela simbolista haitiana: H. Dorsinville, de quien ya publicamos un soneto a los mangos:

LA MORT DE TOUSSAINT

Près du cachot de Joux, un faible groupement.

Foule anxieuse et vive. On se parle à voix basse

On chuchote une certaine nouvelle. On passe.

Qu’a-t-il ? Dites, quel étrange événement

S’accomplit en l’heure âpre et pâle qui s’efface ?

Est-ce un doux Chérubin obsesseur et charmant,

Est-ce un grand personnage au geste plein et audace

Que vite on incarcère en l’infect bâtiment ?

Leçon bien dure, bien amère et peu banale.

Il faut interroger le maussade gardien.

Et lui de répliquer de façon machinale :

Bah !... Un vieux nègre mort de froid blême et de faim !

« Le dur climat vainquit sa robuste nature.

Son nom ? un problème, un symbole : L’OUVERTURE! »